Βλαδιμηρος Βουρβαχιδης
Απίστευτες σκηνές εκτυλίχθηκαν χθες σε κατάστημα της Χούλου, όταν μια φαινομενικά απλή αγορά μετατράπηκε σε άγρια συμπλοκή, με πρωταγωνιστές δύο επισκέπτες από την Αγγλία και τον ιδιοκτήτη του καταστήματος, κύριο Χαράλαμπο Καρήτσαβλο.
Σύμφωνα με πληροφορίες, οι δύο άνδρες μπήκαν στο κατάστημα αναζητώντας κάτι για να ψήσουν κρέας. Όλα κυλούσαν ομαλά μέχρι τη στιγμή που ένας από τους δύο ζήτησε από τον ιδιοκτήτη μια «μπάρμπεκιου».
Η συγκεκριμένη λέξη φαίνεται πως προκάλεσε την έκρηξη.
Ο κύριος Καρήτσαβλος, σύμφωνα με μαρτυρίες, αρχικά πάγωσε. Κοίταξε τον πελάτη. Μετά κοίταξε τον συνέταιρό του. Και τέλος κοίταξε τη φουκού που βρισκόταν λίγο πιο πέρα.
«Εννοείς φουκού;» φέρεται να ρώτησε.
«Barbecue», απάντησε ο Άγγλος.
Κάπου εκεί, σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, «άναψαν τα αίματα».
Η λογομαχία φέρεται να κλιμακώθηκε όταν ο ιδιοκτήτης εξήγησε στους δύο τουρίστες ότι βρίσκονται στην Κύπρο και οφείλουν να σέβονται την τοπική ορολογία.
«Όταν βρίσκονται στην χώρα μου οφείλουν να μάθουν να σέβονται. Η φουκού εν φουκού! Τι εν το μπαρμπεκιου γαμώοστάνιό μου;» φέρεται να δήλωσε αργότερα στους ανακριτές.
Το τι ακολούθησε παραμένει ασαφές. Οι πληροφορίες πάντως κάνουν λόγο για γενικευμένη σύρραξη, με καρέκλες, πλαστικά τραπέζια και διάφορα εξαρτήματα ψησίματος να χρησιμοποιούνται ως «μέσα άμυνας».
Στο σημείο κλήθηκαν ασθενοφόρα, ενώ αρκετά πρόσωπα μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο με τραυματισμούς.
Το παράδοξο είναι ότι, σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες, οι περισσότεροι τραυματίες έλαβαν εξιτήριο λίγο αργότερα και επέστρεψαν στην περιοχή για να συνεχίσουν να συζητούν για το αν η σωστή λέξη είναι «φουκού», «μπάρμπεκιου» ή απλώς «εκείνο που βάζουμε τα κρέατα πάνω».
Οι Αρχές διερευνούν πλέον το περιστατικό, ενώ εξετάζεται σοβαρά το ενδεχόμενο να προστεθεί ειδική προειδοποίηση σε καταστήματα της περιοχής:
«Στην Κύπρο, η φουκού λέγεται φουκού. Η χρήση της λέξης barbecue γίνεται με δική σας ευθύνη.»
Πάντως, ο κύριος Καρήτσαβλος φέρεται να παραμένει αμετανόητος.
«Εγώ το μόνο που ήθελα ήταν να τους μάθω κυπριακή ορολογία. Εν εκατάλαβα πώς εφτάσαμε στα επείγοντα», φέρεται να είπε.
Περισσότερα σε λίγο…
